-
1 засвідчена копія
attested copy, authenticated copy, certificated copy, certified copy, verified copy, vidimus -
2 засвідчена копія
verified copy; conformed copy; confirmed copy; authenticated copy; notarised copy -
3 засвідчена копія заповіту
constat, probate copyУкраїнсько-англійський юридичний словник > засвідчена копія заповіту
-
4 офіційно засвідчена копія
Українсько-англійський юридичний словник > офіційно засвідчена копія
-
5 копія
ж1) copy, transcript, counterpart, tally, repetition; ( другий примірник) duplicate; reproduction; ( з картини тощо) replica; ( креслення) printзасвідчена копія — vidimus ( copy); exemplification
точна копія — exact copy, replica
знімати копію — to copy, to duplicate, to make a copy (of), to trace, to trace over
копія відеопам'яті комп. — snapshot
копія даних комп. — replicated data
копія документа — record copy, copy of a document
2) image; spitting image -
6 копія
kopijaж.odpis, odbitka, kopia ( дублікат)копія листа —... pisma
нотаріально засвідчена копія —... poświadczona notarialnie
-
7 attested copy
-
8 authenticated copy
-
9 certificated copy
-
10 certified copy
-
11 verified copy
-
12 verified copy
засвідчена копія; засвідчений екземпляр; звірений текст -
13 constat
-
14 probate copy
-
15 exemplification
n1) пояснення прикладом2) ілюстрація, ілюстративний приклад3) юр. засвідчена копія документа* * *n2) ( ілюстративний) приклад3) втілення4) юp. засвідчена копія документа -
16 kopia
[копья]f1) копія -
17 probate
1) доведення автентичності (справжності) заповіту; засвідчена копія заповіту, засвідчений примірник заповіту; затвердження заповіту; справа, підвідомча суду у справах про спадщину•- probate copy
- probate court
- probate court certificate
- probate division
- probate fee
- probate judge
- probate jurisdiction
- probate of will
- probate proceedings
- probate registry -
18 true copy
вірна копія, засвідчена копія -
19 probate
In1) затвердження заповіту судом2) завірена судом копія заповіту3) доказprobate duty — податок (мито) на спадщину
IIv амер.затверджувати заповіт* * *I n1) офіційне завердження заповіту ( судом); засвідчена копія заповіту2) icт. доказII aякий стосується затвердження заповітів або судів по спадкоємних справахIII v; сл. -
20 vidimus
n1) офіційна перевірка документів2) завірена копія3) виписка з документа* * *юр.2) засвідчена копія; виписка з документа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
архетип — у, ч. 1) У пізньоантичній філософії – прообраз, ідея. 2) Найдавніший (зазвичай невідомий) текст писемного пам ятника, який є першоджерелом для наступних копій. || літ. Реконструйовна фабула або сюжет, загальні для міфів, фольклору та літератури… … Український тлумачний словник